google-site-verification: googlea0015f96ae17924f.html

ほもる☆ばん

韓国人の無職夫と日本人の無職妻の韓国での超貧乏な日々の生活を綴ります。ちなみに日本永住希望!

韓国人の誕生日にまつわる3つの謎を解説!

こんにちは、無職日韓夫婦

日本人妻homoruです。

 

先日、韓国人夫が

誕生日を迎えました。

 

特に何もしてないですが(笑)

 

韓国人も誕生日の祝い方は

日本人と同じなのって思う人もいるのでは??

 

今回は、韓国人の誕生日にまつわる

日本人が感じる疑問にお答えします!

 

 

f:id:Yobongbong:20190215120849j:plain

韓国人の誕生日にまつわる謎①誕生日にはわかめスープ

日本人だったら

誕生日はケーキや好きな食べ物を食べますよね!?

 

今では結構日本でも知られていますが 

韓国ではわかめスープです。

 

 

誕生日にわかめスープで

お母さんの愛に感謝って

なんだか深いですね。

 

2月は韓国のお正月(ソルラル)と

時期が被ることが多いので

そもそも韓国人夫は

自分の家族からでさえ

誕生日を祝ってもらった記憶がないそうです。

可哀想TT

 

私は韓国人夫の母ではないですし

韓国人夫の誕生日にわかめスープを作りません。

 

大体、わかめは安いので

毎日のように味噌汁や自己流のわかめスープは

作っているんですよね^^;

 

韓国人の誕生日にまつわる謎②結局何歳になったの?

韓国人の年齢のカウントの仕方は

ちょっと日本と違います。

 

韓国では数え年

年齢をカウントします。

数え年とは、

生まれた年を「1歳」「1年」とする数え方である。

以降、暦年が変わる(元日1月1日)を迎える)ごとにそれぞれ1歳、1年ずつ“年をとる

引用:ウィキペディア

数え年 - Wikipedia

 

韓国人が言う年齢は、

わかりやすくいえば

実年齢+1歳(誕生日前なら+2歳)

を言っていると考えると良いでしょう。

 

ちなみに日本や世界では

満年齢でカウントしています。

(日本でも厄除けなどでは数え年が使われていますけどね)

 

1986年生まれの韓国人夫に、2019年で

結局何歳になったの??

って聞くと

韓国年齢だと34歳。

国際年齢だと33歳かなって風に答えます。

つまり、日本的には33歳ですね。

 

中央日報日本語版で読んだのですが、

韓国でも数え年は紛らわしいので

満年齢にしようと

動いている国会議員もいるのだとか。

https://japanese.joins.com/article/770/248770.html

近いうちに韓国も満年齢を使うようになるのでしょうか。

 

数え年の定義で例を出すと、

12月に生まれた子どもは

生まれた時点で1歳で、

1月1日に2歳になるわけです。

 

 

どう見ても生まれたばかりの赤ちゃんなのに

年齢が2歳って言われると

世界中の人が

え??

ってなりますよね。

 

 

韓国の病院では満年齢を書くよう指示される

数え年方式での年齢が

まかり通っている韓国でも

医療機関ではさすがに

満年齢を書くようになっていました。

もしくは西暦で誕生日を書きます。

 

やっぱり医療の世界では

本当の年齢が重要なのですね^^;

 

 

韓国人の誕生日にまつわる謎③その誕生日って新暦?旧暦?

f:id:Yobongbong:20190215121110j:plain

韓国人夫のお父さんは

旧暦で誕生日を祝うらしいです。

正直、旧暦なんて知りようがないので

私は義父の誕生日は放置しています@@

 

 

韓国人夫に

あなたの誕生日って新暦での誕生日なの?

って聞くと

自分もよく知らないけど(知らんのかいっ!)

ずっと陽暦での誕生日だと思っていた

とのことです。

 

きっと今の韓国人の若い人は

日本と同じ暦で誕生日をお祝いするのでしょう。

 

韓国人夫も

旧暦と陽暦の2回誕生日をお祝いする友達を

見たことがないそうです。

 

おまけ:韓国語の誕生日おめでとうフレーズ

韓国人夫の誕生日だからといって

特に何をしたわけではないのですが、

一応韓国語で

생일 축하해요

(センイル チュカヘヨ)

とは言っておきました^^

 

日本語では誕生日おめでとうという意味です。

 

韓国人の誕生日の謎のまとめ

誕生日をとっても

韓国独自の文化がありすぎますね^^;

 

日本人的には

???ってこともあるかもしれませんが

少しは謎を解決できたでしょうか?

 

個人的には

韓国の年齢カウントの仕方が

今後どうなっていくのか

気になるところです。

 

終わり☆